G
GM
GMT
GMTe
GMTea
GMTeam
GMTeam m
GMTeam mo
GMTeam mov
GMTeam movi
GMTeam movie
GMTeam movies
Απόδοση εξ ακοής: Ειρήνη 73 GMTeam movies
- Μπουν; - Μάλιστα, κύριε.
- θα πάω στο διπλανό γραφείο. - Μάλιστα, κύριε.
Να πάρει!
Περισσότερα απο αυτά που θα δείτε ειναι αληθινά απο όσο θα μπορούσατε να πιστέψετε..
Λέγομαι Μπομπ Γουίλτον και είμαι δημοσιογράφος.
Δουλειά μου είναι να βρίσκω πώς ξεκινά κάποια ιστορία.
Η δική μου ιστορία, ίσως πιστέψετε ότι ξεκίνησε όταν βρήκα δουλειά...
... στην εφημερίδα ¨Ντέιλι Τέλεγραμ" ή ...
όταν παντρεύτηκα τη συμφοι- τήτριά μου, την Ντέμπορα.
Θα κάνετε λάθος όμως... γιατί η δική μου ιστορία ξεκίνησε...
...πριν από λίγα χρόνια όταν ο εκδότης μου με έστειλε να πάρω συνέντευξη...
...από κάποιον ντόπιο, που άκουσε σε μια ραδιοφωνική εκπομπή.
ο τύπος ισχυριζόταν ότι διέθετε κάποιες πνευματικές δυνάμεις...
...κι ότι ταξίδευε με τη σκέψη του οπούδηποτε ήθελε.
'Ελεγε ότι αυτές ήταν το ¨προωθητικό καύσιμό'' του.
Το όνομά του ήταν Γκας Λέισι.
Τι είδατε τελευταία;
Τελευταία; Παρακολουθούσα το τέρας του λοχ-νες και...
Ευχαριστώ, μαμά. Και αυτό... Άστο, μαμά, αναλαμβάνω εγώ.
Ευχαριστώ.
Κι αυτό αποδείχθηκε ότι είναι το φάντασμα του δεινοσαύρου.
Εντάξει...
Πότε άρχισε να συμβαίνει αυτό, Γκας;
Αυτό ξεκίνησε απ' όταν ήμουν παιδί...
Ο Γκας μου είπε ότι στη δεκαετία του '80...
...ήταν μέλος μιας μυστικής οργάνωσης που εκπαιδευόταν στο στρατό...
σε ένα πρόγραμμα που χρηματο- δοτούνταν από την κυβέρνηση.
Κι όταν τον ρώτησα ποιός ήταν ο στόχος αυτής της οργάνωσης, είπε...
Υπήρξαμε πνευματικοί κατάσκοποι...
...και ως διαταραγμένο καθήκον μας είχαμε...
...να προσπαθούμε κοιτάζοντας... προσπαθούσαμε να σκοτώνουμε ζώα.
-Με τι; Με την... -Με τη σκέψη σας. Σωστα...
...απλά κοιτάζοντάς τα επίμονα.
Τι είδους ζώα ;
Ένας από την οργάνωση σταμάτησε την καρδιά μιας κατσίκας.
Δύναμη που έβγαινε από μέσα μας!
Έτσι σκότωσα το χάμστερ μου.
Εκεί! Κοίτα!
Έχεις ξαναδεί χάμστερ σε τέτοιο μέρος;
Δεν είχα ποτέ χάμστερ δικό μου, οπότε...
Κοίτα, κοίτα ποσο εχθρικά κοιτάζουνε τον τροχό...
Ναι, υποθέτω ότι οι ιδιοκτήτες τους ξέρουν από ανάρμοστη συμπεριφορά.
Τι; Γαμώτο! Έπεσε!
Ναι, έπεσε! Απλώς, κοιτώντας το για τρείς ώρες...
Παράξενο, έτσι;
Τι είναι αυτό; Δεν πέθανε. Είπες ότι το σκότωσες.
Ναι, αλλά η μαμά είπε όχι. Μου είπε να σου δείξω την κασέτα...
...που συμπεριφέρεται περίεργα αντί για το θανατό του.
Έπρεπε να έβλεπες τη δουλειά του Αρχηγού.
- Ποιος ειναι ο αρχηγός; - Ο Λίν Κάσαντι
Μετά τον Μπίλ, ήταν ο πιο χαρισμα- τικός από όσους έχω γνωρίσει.
Έχει μια μεταφυσική... δύναμη.
Τώρα έχει μια σχολή χορού.
Ο "ανθρωπάκος" μέσα μου απέρριπτε το Λέισι οτι ήταν τρελος.
Τον ξέρετε αυτόν τον "ανθρωπάκο"
Είναι αυτός που λέει " Μην σηκώνεις κεφάλι...
..."μείνε στη μικρή σου πόλη, στη δουλίτσα σου".
"Είσαι τυχερός, η γυναίκα σου σ'αγαπάει, έχεις τα πάντα.
"Μην ψάχνεις για μεγάλες περιπέτειες."
Και τότε, κάποια μέρα, εκεί που δεν το περιμένεις...
...η μεγάλη "περιπέτεια" έρχεται και σε βρίσκει.
Ο αιφνίδιος θάνατος του Ρον ήταν ο καταλύτης για τα πάντα.
Η Ντέμπορα μου είπε αργότερα ότι ήταν το καμπανάκι αφύπνισής της...
... γι΄αυτό που το λένε "υπόμνηση θανάτου".
Ο συνταρακτικός θάνατος του Ρον της θύμισε ότι η ζωή είναι...
...πολύ μικρή για να χάνουμε λεπτό από την αληθινή ευτυχία...
...κι ότι αυτός ο θάνατος τη βοήθησε να τα δει όλα σε νέες διαστάσεις.
Μια εβδομάδα μετά την κηδεία , με άφησε για τον εκδότη μου.
Έμοιαζε με τεράστια τραγωδία... και δεν μπρούσα να δω πέρα από τη ζωή μου...
...την τεράστια πρόοδο που σημειωνόταν στον έξω κόσμο.
Ήμουν σαν ένα παιδί, που έβγαινε από τη βόλεψή του και δείλιαζε...
...ή σα να βρισκόμουνα σε έναν μακρινό ερημωμένο πλανήτη.
Δεν ήξερα ότι αυτά ήταν τα πρώτα βήματα...
...που θα με έβγαζαν σε ένα μονοπάτι που οδηγούσε...
στο μέρος που συνεργάζονται οι δυνάμεις του καλού και του κακού.
Οι Αμερικάνοι είναι άνθρωποι του καθήκοντος.
Με συναίσθηση καθήκοντος μπαίνουν σ' αυτή τη δοκιμασία.
Η αυτοθυσία έχει σμιλέψει το χαρακτήρα του έθνους...
Δεν ήξερα που θα οδηγούσε αυτό το μονοπάτι...
...ούτε τον άνεμο που με έσπρωξε να γνωρίσω τον Μπιλ Τζάνγκο...
...ίσως και να το προσπερνούσα, αλλά όπως είχαν τα πράγματα...
...έκανα ό,τι είχαν κάνει τόσοι και τόσοι άντρες στην ιστορία...
...όταν μια γυναίκα τούς είχε ραγίσει την καρδιά...
...πήγα στον πόλεμο.
The Men Who Stare At Goats ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΠΟΥ ΚΟΙΤΟΥΝ ΕΠΙΜΟΝΑ ΚΑΤΣΙΚΕΣ
Πόλη του Κουβέϊτ Μάϊος 2003
- Είναι δύσκολα τα πράγματα; - Ναι, δε θα σου κρυφτώ...
-...είναι πολύ ζόρικα εδώ. -Ναι, το είδα στο "Φοξ"
Δεν είναι... έχω δει πράγματα που δεν... ξέρεις...
Δεν ήξερα καν οτι βρίσκεσαι εκεί.
Νομίζω ότι είναι σημαντικό. Αποκτάς ξεκάθαρη εικόνα του τι...
- Τι; -... όσων συμβαίνουν...
- Ποιος ήταν; Ο Ντέιβ; - Ναι, σου στέλνει χαιρετίσματα.
- Αυτό είναι... -Θα ετοιμαστείς καμιά φορά;
Αυτό είναι...
Πρέπει να κλείσω. Πάμε βόρεια να καλύψουμε το πεδίο μάχης...
Εγω απλά...
Ποια είναι αυτη η χρήσιμη φράση;
La tutela, Ana sahafi; Και τι σημαίνει αυτό;
Μην πυροβολείτε το δημοσιογράφο μας.
Εντάξει , Μπέκαμ.
Περίμενα ένα μήνα να πάρω άδεια να διασχίσω τα σύνορα...
Όλον αυτό τον καιρό, έβλεπα τους ανταποκριτές να επιστρέφουν...
...διηγουμενοι ιστορίες.
Με αγνοούσαν όλοι.
Έπρεπε με κάποιο τρόπο να μπω στο πεδίο μάχης...
...διαφορετικά, δε θα μπορούσα να ξαναντικρίσω τον εαυτό μου...
...τη γυναίκα μου, ή αυτόν το μαλάκα, τον Ντέιβ.
Είναι τα καταφύγιά μας, έξω από το Άρκανσο...
Σωστά, έχουν κάνει στρατόπεδα για τα σκουπίδια.
Ήρθατε για τα στρατόπεδα; θέλετε να κλείσετε κάποια δουλεία;
- Έτσι νομίζω. - Ποιος είναι ο βαθμός σας;
Είμαστε τελείως φτηνιάρηδες.
- Μπομπ Γουίλτον. - Αρχηγός.
- Πειράζει να...; - κανένα πρόβλημα.
- Ήρθατε από το Άρκανσο; - Όχι.
- Είστε μόνος εδώ; - Όχι.
Να προσέχεις τι εύχεσαι.
Ήθελα να αποδείξω κάτι στον ευατό μου...
...και κατά μία έννοια, η μοίρα μου έδωσε ένα μάθημα.
Ο Λιν Κάσαντι;
Ο Λιν Κάσαντι!
Μετά τον Μπίλ, ο Λιν Κάσαντι ήταν ο πιο χαρισματικός που έχω γνωρίσει.
Ξέρετε τον Γκας Λέισι;
Αρχηγέ!
Ναι!
Λίν! Έχω το καπέλο σου!
Αρχηγέ!
Τον Χούπερ; Όχι, εγω δουλέυω για την "Ντέιλι Tέλεγκραμ".
Και πώς ξέρεις για τον Λέισι;
Του πήρα συνέντευξη, πριν λίγους μήνες για την εφημερίδα μου.
Μαλάκα!
Ακολούθησέ με.
Να σε ρωτήσω κάτι; Τι χρώμα είχαν οι καρέκλες στο μπάρ;
Ήσουν ώρες εκεί... τι χρώμα είχαν οι καρέκλες;
- Πράσινες -Μπεζ
Πόσα φωτιστικά υπάρχουν εδώ μέσα;
Ένας υπερστρατιώτης δε θα χρει- αζόταν να κοιτάξει απλα θα ήξερε...
- Ένας υπερστρατιώτης; - Ένας πολεμιστής Tζεντάι.
θα ήξερε όλα τα φώτα με το που έμπαινε στο χώρο...
... θα σου έλεγε πόσα φωτιστικά υπάρχουν.
Αυτό θα το έκανε και με κλειστά μάτια
Στο 1ο επίπεδο εκπαιδευόμαστε να απορροφούμε κάθε λεπτομέρεια.
Τι είναι ο πολεμιστής Τζεντάι;
Έχεις εναν μπροστά σου.
- Είσαι ένας πολεμιστής Τζεντάι; - Σωστά.
Δεν ξέρω καν τι σημαίνει αυτο.
Είμαι ο αρχιλοχίας Λιν Κάσαντι στις ειδικές Δυνάμεις εν αποστρατεία.
Στη δεκαετία του '80 εκπαιδεύτηκα σε μια μικρή μεταφυσική στρατιωτική...
... οργάνωση με το κωδικό όνομα "Σχέδιο Τζεντάι."
Το αντικείμενο αυτής της εργα- σίας ήταν να δημιουργήσει...
...υπερστρατιώτες. Στρατιώτες με υπερδυνάμεις.
Υπήρξαμε η πρώτη γενιά του "Στρατού του Νέου Κόσμου".
- Έχεις υπερδυνάμεις; - Σωστά.
Μισό λεπτό.
Μου λες ότι ήσουν πνευματιστής κατάσκοπος, σαν το Λέισι;
Προτιμούμε τον όρο "τηλεπαρατηρητής"
Πώς λειτουργεί αυτό;
Κάθε "Τζεντάι" έχει το δικό του τελετουργικό να διώχνει τις έννοιες...
...και να καθαρίζει τη σκέψη του. Ο Στιβ Τάιτλ διάβασε τη Βίβλο.
Κι εσείς;
Θεωρώ ότι το ποτό βοηθάει... κι όταν ακούω κλασική ροκ...
- Ναι; Όπως; -Όπως το συγκρότημα "Μπόστον"
Σε τι άλλες δυνάμεις επιδίδεστε;
- Στην τέχνη του αόρατου. - Στην τέχνη του αόρατου;
- Ναι - Ήμουν στο 3ο επίπεδο.
- Μιλάμε για κανονικό αόρατο ;
Αυτός ήταν ο στόχος, απλά στη συνέχεια προσπαθούσαμε...
...να μην είμαστε αντιληπτοί.
Μόλις καταλάβεις τη σύνδεση μεταξύ...
...παρατήρησης και πραγματικότητας...
...τότε μπορείς να κτανοήσεις και τη διαιρετότητά σου.
Είναι κάτι σαν καμουφλάζ;
Όχι, δεν είναι καθόλου καμουφλάζ.
Εξασκείσαι να περνάς σε άλλη υπό- σταση, από το συνειδητό επίπεδο...
...στο ενεργειακό. Νιώθεις τα αντικείμενα να σε κατακλύζουν.
Κάτσε να σου δείξω τις ασκήσεις αναποής.
Και σκέφτεσαι ότι είσαι άγραφος πίνακας, το απόλυτο τίποτα.
Το καταλαβαίνεις;
Δε ξέρω τι...
Να είμαι ειλικρινής μαζί σου, φίλε;
Δεν ξέρω πώς το κάνεις... δεν ξέρω τι να πω...
...είναι κάτι εκπληκτικό.
Θα ήθελα...
Θα μπορούσα να γράψω ένα άρθρο γι' αυτό;
- Δε θα το ήθελα. - Γιατί έψαχνα κάποια ιστορία...
...κι έλεγα να γράψω για τα χρυσοπληρωμένα συμβόλαια...
-... αλλά αυτή είναι πολύ καλύτερη. - Δεν το θέλω.
- Λέω να συναντηθούμε αύριο... - Την κάνω αύριο...
Πας σπίτι;
Πάω στο Ιράκ. Είναι ένα εργοστάσιο που συνεργάζετει με την Αλ Καλμ.
Θα μπορούσα να έρθω!
- Τι πράγμα; -Θα μπορούσα ίσως να έρθω.
Δεν έχω ανάγκη την ιστορία σου. Δε σε χρειάζομαι.
- Θα αλλάξω τα ονόματα. - Γίνεται πόλεμος εκεί πέρα...
...το καταλαβαίνεις αυτό; Πόλεμος!
Και δε θέλω να προσέχω εσένα!
Εσύ δε... μόνος μου θα προσέχω τον ευατό μου.
Έχω βρεθεί σε πολύ επικίνδυνες καταστάσεις.
Είμαι δημοσιογράφος, το καταλαβαίνεις;
Είμαι δημοσιογράφος, πάω εκεί που γράφεται η ιστορία.
Τι είναι αυτό;
Ένα απλό σκαρίφημα.
- Τι συμβαίνει; - Τίποτα.
Ο στρατός των Η.Π.Α. δεν έχει άλλη εναλλακτική απο το να είναι υπέροχος.
Αυτό δεν εκπροσωπεί την επίσημη θέση του στρατού...
...των Η.Π.Α. αυτή την εποχή.
- Ο Μπιλ Τζάνγκο. - Ποιος είναι ο Μπιλ Τζάνγο;
Αυτός που έγραψε αυτό το βιβλίο.
Έλεγε ότι τα πάντα ξεκίνησαν όταν έπεσε από ένα ελικόπτερο...
... στο Βιετνάμ.
Στο διάολο καθίκια...
Κόψτο τρελέ...
Χριστέ μου!
Εμπρός! Τι περιμένετε;
Γιατί δεν πυροβολείτε, ρε μαλάκες;
Επίθεση!
Όλοι οι άντρες του Μπίλ πυροβολούσαν στον αέρα.
Απο ένστικτο, δεν ήθελαν να σκοτώσουν κάποιο άτομο.
Αργότερα, ο Μπιλ θα έβλεπε μια μελέτη..
...που θα αποκάλυπτε ότι μόνο το 15-20% των νεοσύλλεκτων...
...σημάδευε με σκοπό να σκοτώσει.
Οι υπόλοιποι σημάδευαν στον αέρα, δεν πυροβολούσαν καν...
...ή προσποιούνταν ότι ήταν απασχολημένοι με κάτι άλλο.
Θα σας βοηθήσω εγώ, κύριε... Μείνετε μαζί μου...
Η πραότητά τους είναι η δύναμή τους.
Ενώ ανάρρωνε στο νοσοκομείο, έγραψε στον αντιστράτηγο...
... ότι θέλει να εξερευνήσει νέες εναλλακτικές πολεμικής τακτικής.
Το Πεντάγωνο συμφώνησε να του πληρώνει το μισθό κι άλλα έξοδα.
Αυτό που δεν είπε στο Πεντάγωνο, ήταν ότι έψαχνε απάντηση στο...
...όραμά του. Πως η πραότητα κι η έλλειψη ενδιαφέροντος...
...να σκοτώνεις, μπορούσε να μεταλλαχθεί σε δύναμη;
Πώς η αγάπη και η ειρήνη μπορού- σαν να κερδίσουν πολέμους;
Ο Μπιλ ήξερε που να πάει για να το ανακαλύψει.
Ο Μπιλ εξαφανίστηκε σ' αυτό το Κίνημα της Νέας Εποχής για 6 χρόνια...
Όπως κι όλοι οι σκληροπυρηνικοί πριν από αυτόν...
... έτσι κι αυτός είχε αποποιηθεί το σκληροτράχειλο ευατό του...
...και τώρα γυρνούσε στους ανθρώ- πους του εντελώς αλλαγμένος.
Έφερε μαζί του μια απόρρητη αναφορά που λεγόταν...
..."Εγχειρίδιο του Στρατού του Νέου Κόσμου."
Στο στρατό του Νέου Κόσμου συνυπάρχει η δύναμη του καλού.
Το σθένος και η αρχοντιά του πολεμιστή συναφάζεται...
...με την πνευματικότητα ενός καλόγερου.
Ο Τζενάι πολεμιστής θα βαδίσει πάνω στα βήματα των μεγάλων...
...οραμάτων του παρελθόντος...
...του Ιησού Χριστού, του Λαού Τσε Τούννγκ, του Γούολτ Ντίσνεϊ...
Ο ρόλος του Νέου Στρατού είναι να εξαμαλύνει τις διαφορές...
...σε όλο τον κόσμο.
Οι Τζεντάις θα πέφτουν με αλεξί- πτωτο στις εμπόλεμες ζώνες...
...αξιοποιώντας την τεχνική του σπινθηροβόλου βλέμματος...
...κρατώντας, συμβολικά, λου- λούδια ή ζώα και παίζοντας
...παραδοσιακή μουσική, λέγοντας λόγια ειρήνης.
Τι είναι η τεχνική του σπινθηροβόλου βλέματος;
Είσαι έτοιμος;
- Το κατάλαβες; - Εντάξει.
- Το βλέπεις; - Νομίζω ότι κατάλαβα.
Ωραία.
Ενώ ο Λιν συνέχιζε να οδηγεί, αναρωτιόμουν τι διάβολο έκανα.
Ήθελα να γυρίσω πίσω. Αυτό δεν ήταν κάτι μέτριο...
...αυτό ήταν κάτι τρελό. Το ίδιο ήταν κι ο Λιν.
Αλλά ήταν πολύ αργά... είχαμε ήδη διασχίσει τα σύνορα.
Τι κάνει αυτό; Κατευθύνει τις δυνάμεις σου;
Ti;
Ο κώνος κατευθύνει κάπως τις πνευματικές σου δυνάμεις;
Όχι.
Μαγειρεύει φαγητό. Λειτουργεί με ηλιακή ενέργεια.
Αξιοποεί τη συμαντική ενέργεια. Δε ρυπαίνει, απόλυτα ανανεώσιμη...
...είναι η τεχνολογία του Νέου Στρατού.
Φοβερό μυαλό, έτσι;
Την πρώτη φορά που το είδα είπα... τι μαλακία!
- Ναι, αλλά...
Τι;
Είναι απίστευτο! Δεν αναφέρεται πουθενά στη λέξη "Μάχη".
Ο Νέος Στρατός είχε καθήκον να αποτρέψει τις διαμάχες...
...ήμαστε μια ειρηνευτική δύναμη, όχι πολεμική.
Αν θες να αλλάξεις τον κόσμο, πρέπει να ξεκινήσεις αλλάζοντας...
...τις στρατιωτικές δυνάμεις.
Αυτός έθεσε το θέμα για μη θανατηφόρα πλήγματα.
Μη θανατηφόρα πλήγματα;
Τσέκαρε αυτό...
Το "θηρίο"
Το "θηρίο;" Αυτό είναι ένα πλαστικό...
Σ' έχω στο χέρι τώρα!
Το "θηρίο" είναι 100% βιοδιασπώ- μενο, φιλικό στο περιβάλλον...
...και μπορεί να σε πονέσει με εκατοντάδες τρόπους.
Λειτουργεί πολεμικά κι είναι κάπως αστείο.
Χριστέ μου! Σταμάτα!
Κια το πιο ωραίο είναι ότι αν το δεις κάτω στο έδαφος...
...ποτέ δεν θα πιστέψεις ότι έχει τόσο φονικές ιδιότητες.
Τα μάτια σου δεκατέσσερα!
Θεέ μου! Ανάθεμά το!
Υποθέτω ότι είναι κι επισήμως βράδυ τώρα.
Μαλακία!
Έχω τη νόσο του Κρον. Τα στεροειδή βοηθούν.
Κάποιες φορές υπάρχει κάποια ανάγκη, Μπόμπ.
Κάποτε, οι άνθρωποι απευθύνουν μια έκκληση...
Και τότε κάποιος σαν τον Μπιλ εμφανίζεται από το πουθενά...
...γιατί άκουσε αυτή την έκκληση.
Είμαστε ένας απατηλός στρατός, κύριοι.
Το Βιετνάμ συνέθλιψε τις ψυχές μας.
Πρέπει να οραματιστούμε μια νέα Αμερική.
Μια Αμερική που σε θα έχει συμφεροντολογικές βλέψεις...
...για πλουτοπαραγωγικές πηγές...
...που δεν προάγει τον κατανα- λωτισμό με οποιοδήποτε κόστος.
Αλλά για να επιτευχθεί αυτό...
...πρέπει να γίνουμε η υπερδύναμη που αξιοποιεί όσους έχουν...
...υπερδυνάμεις. Πρέπει να δημιουρ- γήσουμε πολεμιστές - μοναχούς...
...γυναίκες και άντρες που να μπορούν να ερωτευθούν...
...με άλλους, που αντιλαμβά- νονται την άυρα τους...
...που περνούν μέσα από τοίχους, που δε λένε ανόητα κλισέ...
...και που μπορούν να οραματιστούν το μέλλον.
Θέλω να συμμετάσχετε μαζί μου σ' αυτό το όραμα...
...και να γίνετε όλα, όσα μπορείτε να γίνετε.
Εκείνη τη μέρα, στο ακροατήριο του Μπιλ, ήταν κι ένας στρατηγός
...από την υπηρεσία στρατιωτικών πληροφοριών...
...ο Ντιν Χόπγκουντ.
Για αρκετό καιρό, ο στρατηγός είχε κάποιες ανησυχίες...
...αναφορικά με μια έρευνα των Σοβιε- τικών που αφορούσε στην ψυχοδυναμική.
Σύμφωνα με κάποιες ιστορίες, οι Σοβιετικοί είχαν σχεδιάσει...
...κάποιες "ψυχοτρονικές γεννήτριες," μηχανές ικανές να βομβαρδίσουν...
...τον πλανητάρχη με αρνητική ενέργεια.
Επίσης διενεργούσαν σαδιστικά πειράματα...
...για να δουν αν τα ζώα διέιθεταν πνευματικές δυνάμεις.
Μπορούσαν να ανιχνεύσουν τηλεπαθητικά αν τα μωρά τους...
...ήταν καταγχωμένα.
Άρρωστα καθίκια!
Γιατί οι Σοβιετικοί να αρχίσουν μια τέτοια έρευνα;
Φαίνεται ότι έμαθαν για τη απόπειρα μας για τηλεπαθητική...
...επικοινωνία με ένα από τα πυρινικά μας υποβρύχια...
...το "Ναυτίλο", όταν ήταν στον πολικό παγετώνα.
- Ποιά ήταν η απόπειρα; - Δεν υπήρξε απόπειρα.
Φαίνεται ότι αυτή η ιστορία ήταν μια φάρσα των Γάλλων.
Αλλά, οι Ρώσοι θεώρησαν ότι κάτω απ' αυτήν τη φάρσα των Γάλλων...
...υπήρχε μια πραγματική ιστορία.
Κι έτσι ξεκίνησαν την ψυχο-έρευνα, επειδή θεώρησαν ότι κι εμείς...
...κάναμε ψυχο-έρευνα, ανώ εμείς δεν κάναμε τηλεέρευνα;
Μάλιστα... και τώρα που αυτοί κάνουν ψυχο-έρευνα...
...πρέπει να αρχίσουμε να κάνουμε κι εμείς.
Δεν πρέπει να αφήσουμε τους Ρώσους να κυριαρχήσουν...
...στο στίβο του μεταφυσικού.
Δυο εβδομάδες αργότερα, ο Στρατός υιοθέτησε το σλόγκαν...
..."Γίνε όλα, όσα μπορείς να γίνεις και διόρισε τον Μπιλ...
...επικεφαλής του τάγματος του "Στρατού του Νέου Κόσμου".
Λιν.
ΛΙΝ!
ΛΙΙΙΙΙΙΙΙΙΝΝΝ!!
Τι έγινε;
Τίποτα... αναρωτιόμουν τι έκανες.
" Χαιρετισμό στον Ήλιο". Φέυγουμε, είμαστε εν κινήσει στρατιώτη.
Ωραία.
- Τι έκανες; - Διαλύω τα σύννεφα.
- Με κρατά σε φόρμα. -Αλήθεια;
- Ποιό απ' όλα; - Εκείνο.
- Αυτό εδώ; - Όχι, εκείνο το μεγάλο.
- Δεν είναι κάπως μακριά; - Όλα είναι πολύ μακριά.
Και έφυγε!
Χριστέ μου! Όλη η έρημος ήταν ελεύθερη για οδήγηση.
Συγγνωμη, Μπομπ. Πρέπει να' μαστε κοντά σε κατοικημένη περιοχή.
Μην ανυσηχείς, κάποιος θα περάσει σύντομα.
- Κορόνα. - Σωστά.
- Ποιό είναι το ρεκόρ σου σ' αυτό; - 264 φορές.
- Γράμματα. - Σωστά.
Σ΄ευχαριστώ, Χριστέ μου!
Σας παρακαλώ! Μπορείτε να μας βοηθήσετε;
Πέσαμε πάνω σ' ένα βράχο.
Κι έλεγα μήπως μπορείτε να μας πάτε σε καμιά κωμόπολη.
Να ανέβουμε; Μας είπε "φάτερ", ότι μορούμε να ανέβουμε.
Έλα!
Ευχαριστούμε, ευχαριστούμε που μας πήρατε μαζί σας.
Δεν περνούσαν καθόλου αμάξια.
Πόσο μακριά είναι...;
Λιν
- Αυτό είναι...; - Ναι.
Θα πεθάνουμε. Θα με σκοτώσει η Αλ Κάιντα.
Δε νομίζω ότι είναι της Αλ Κάιντα.
Και πώς, στο διάβολο το ξέρεις;
Δεν το ξέρεις... δεν ξέρεις τίποτα!
Εσύ φταίς γι' αυτό!
Μπομπ, υπάρχει κάτι που πρέπει να σου πω.
Όταν σου είπα ότι είμαι εν απο- στρατεία, έλεγα ψέματα.
Είμαι σε αποστολή. Η "Ντουγουίτς" είναι η κάλυψή μου.
Έχω επαναδραστηριοποιηθεί. Αν δε στο είπα, ήταν γιατί...
...ήταν απόρρητο.
Νομίζω, όμως, ότι έχεις κάποιο ρόλο να παίξεις...
...νομίζω ότι γι' αυτό το λόγο βρίσκεσαι εδώ.
Είσαι ηλίθιος! Ξέρεις για ποιο λόγο βρίσκομαι εδώ;
Ήθελα μια απευθείας σύνδεση για να αποδείξω στη γυναίκα μου...
Και τώρα θα πεθάνω...
Θα πεθάνω... κι αυτή θα μείνει με τον... Γαμώτο!
- Έχεις ακούσει τον όρο "Βέλτιστη Τροχιά";
Τι;
"Βέλτιστη Τροχιά".
Η ζωή σου είναι σαν ένα ποτάμι.
Αν παλεύεις για ένα στόχο, που δεν είναι γραφτό να επιτευχθεί...
...πάντα θα κολυμπάς κόντρα στο ρέυμα.
Ο Γκάντι, μικρός, ήθελε να γίνει μεταφορέας ζώων. Δεν έγινε!
Η μικρή Άννα Φράνκ ήθελε να γίνει καθηγήτρια. Ζόρικη!
Δεν είναι αυτό το πεπρωμένο σου! Μπορείς όμως να προχωρήσεις...
...και να ταρακουνήσεις το συναί- σθημα και τη σκέψη εκατομμυρίων.
Βρες το πεπρωμένο σου και το ποτάμι θα σε οδηγήσει εκεί.
Κάποια γεγονότα στη ζωή σου δίνουν μοναδικά σημάδια...
...για το που βρίσκεται το πεπρωμένο σου, όπως...
...αυτά τα σκαριφήματα που έτυχε να φτιάχνεις.
Είναι το "anja τσάκρα". Το τρίτο μάτι. Το σύμβολο των Τζεντάι.
Σε είδα να το ζωγραφίζεις... Όταν το σύμπαν σου δίνει...
...τέτοια σημάδια, δεν πρέπει να τα αγνοείς.
Ήταν γραφτό να είσαι εδώ μαζί μου, Μπομπ!
Είναι ο Τζένται μέσα σου, που σου έδωσε αυτή τη διόραση.
Δε νομίζω αυτοί οι τύποι να είναι απο το FRL ή το Medhi...
...μιλάμε για κοινούς εγκληματίες, που ίσως θελήσουν να μας...
...πουλήσουν σε μια άλλη ομάδα. Δεν πρέπει να τους αφήσουμε.
Πώς να τους σταματήσουμε; Είναι τρείς... έχουν όπλα!
Είμαστε Τζένται... κι αυτοί δε μάχο- νται με όπλα, αλλά με τη σκέψη.
Τι εννοείς;
Ας πούμε ότι δεν έχουμε άλλη επιλογή απ' το να παλέψουμε.
Στέλνουμε οπτικά ερεθίσματα κι ακινητοποιούμε τον εχθρό...
...κι έτσι έχει αντικίνητρο να επιτεθεί.
Τι εννοείς;
" Καρφώνεις" κάποιον και λες χωρίς να αλλάξεις τόνο φωνής:...
..."Όχι, δεν πρόκειται να σου επιτεθώ."
Ηρεμείς το σώμα σου και τη φωνά σου.
Μετά, αποτραβάς το βλέμμα σου και αρπάζεις ένα στυλό...
...τον καρφώνεις στο λαιμό και πρέπει το αίμα του να αναβλύζει.
Πρέπει όντως να αναβλύζει και να το δουν οι σύντροφοί του.
Αυτό θεωρείται πνευματικό αντικίνητρο.
Δεν έχουμε στυλό!
Έχεις χάσει το νόημα. Έλα εδώ...
Κάτσε να σου δείξω κάτι.
- Στραγγάλισέ με. - Όχι, δεν θέλω.
Στραγγάλισέ με. Τι άλλο να κάνω;
Εντάξει... μπορέις να μου "επιτεθείς"...
Τι είναι αυτό με τα δάκτυλα; είναι σα να το υπαινήσεσαι...
...ότι είμαι ικανός μόνο για ψεύτικη επίθεση
Στραγγάλισέ με.
Κι αν επιλέξω να σε στραγ- γαλίσω, τι θα κάνεις;
Θα ανακόψω αυτό που έχεις σκεφτεί.
Βλέπεις; Ίσα που κινήθηκα.
Η σοφία του σώματος δεν παίζει ρόλο εδώ.
Εδώ παίζει η ψυχική ενέργεια. Είσαι εντάξει;
Δεν ένοιωσες φόβο στην αρχή; - Ναι
Και θεωρείς αυτό το επίπεδο φόβου είναι αφύσικο για σένα;
Δεν ξέρω , ήμουν πολύ τρομοκρατημένος έτσι κι αλλιώς...
...αλλά ο φόβος, που ένοιωσα κατα το στραγγαλισμό...
-...ήταν πολύ ασυνήθιστος. - Ξέρεις το λόγο;
Δεν ήταν απο σένα... ήταν από μένα.
Είχα μπει στο μυαλό σου... πάλευα με τη σκέψη μου.
Το καλύτερο πάντα...
Έλα πάμε, φεύγουμε... Πάμε!
Συγγνώμη που φρίκαρα, Λιν.
Δεν πειράζει. Πήρες ένα μάθημα: "Αυτό που φοβάσαι πιο πολύ...
..."δεν έχει κάποια δύναμη... μόνο ο φόβος σου έχει δύναμη."
- Του Μπιλ; - Της 'Οπρα.
Πραγματικά δε δουλεύεις για την "Ντουγουιτς;"
Είναι, απλά, η κάλυψή μου.
Ο Λέισι είπε ότι διευθύνεις μια σχολή χορού. Κι αυτό κάλυψη είναι;
'Οχι πραγματικά, διευθύνω μια σχολή χορού.
Λατρεύω το χορό.
Κι εδώ είσαι σε κάποια αποστολή σωστά;
'Ολα στην ώρα τους, Μπομπ.
Το εννοούσες αυτό που είπες ότι έχω μέσα μου κάτι από Τζεντάι;
'Εχουμε μάθει να αναγνωρί- ζουμε τους ομοίους μας.
Εσύ δεν ένιωσες ποτέ ότι διαφέρεις;
- Ναι, το έχω νιώσει. - Αυτό είναι η βασική ιδιότητά μας...
...καταλαβαίνουμε αυτόν που δε μας μοιάζει, όπως τα παιδιά.
- Πάντα είχες τέτοιες δυνάμεις; - Στο περίπου.
Εσύ κατέστρεψες αυτούς τους υπολογιστές;
Μάλιστα, κύριε.
Δε γαμιούνται!
Τι θα έλεγες για μια μετακίνηση;
Είμαι ο αρχισυνταγματάρχης, Μπιλ Τζάνγκο.
Αν περάσετε αυτά τα μαθήματα θα γίνετε ένα "πνευματικό όπλο"...
...ένας θανατηφόρος άγγελος...
...ο χειρότερος εφιάλτης των εχθρών μας.
Μέχρι τότε... είστε ένα τίποτα!
Κάτι λιγότερο κι απ' το τίποτα!
- Καταλαβαίνετε; - Μάλιστα, κύριε!
Έκανα πλάκα μ' αυτές τις μαλακίες.
Εντάξει...
Λοιπόν, τι κάνουμε τώρα;
Aς χορέψουμε!
Ωραία! Δώστε τα όλα!
Αυτό είναι!
- Ποιο είναι το μικρό σου, Κασάντι; Λιν, κύριε.
Πρέπει να ελευθερώσεις τα πόδια σου, πριν από το μυαλό σου.
Δεν είμαι και πολύ καλός χορευτής, κύριε.
Aυτό δεν είναι αλήθεια, έτσι;
Μπορείς να χορέψεις! Μόνο που κάποιος σου είπε να μην το κάνεις.
Σταμάτα να κάνεις τέτοιες μαλακίες!
Είμαι ο ανώτερός σου και σε διατάσσω...
...να βγάλεις το χορό από μέσα σου!
Εμπρός, χόρεψε! Ανάθεμά σε!
Βγάλ' το! Βγάλ' το!
Αυτό είναι!
Καλωσόρισες στο "ταξίδι" των ηρώων, Λιν!
Λοιπόν, να θυμάστε ότι επίσημα δεν υπάρχουμε ως ομάδα...
...και επίσης, καθόλου ξηρά τροφή την πρώτη εβδομάδα.
Βελγικές βάφλες, τζίνσενγκ, αμφεταμίνες...
Δεν πρέπει να ζορίζεστε, αλλά να έχετε άδειο στομάχι.
Ολόκληρη η ύπαρξή μου είναι ένας στρατιώτης...
Πρέπει να πίνω το κόκκινό σου νερό, να ζω στη γαλάζια λάσπη σου...
...και να τρέφομαι από την πράσινη σάρκα σου.
Μετάφερε το σώμα μου στο χωροχρόνο...
...δείξε μου τη σύνδεσή μου με το σύμπαν κι όλα τα παρελκόμενα.
Σου ανήκω και μου ανήκεις.
Σε χαιρετώ.
Ύστερα από πολλά χρόνια, που ο Λιν ένιωθε ξεκάρφωτος...
...είχε τελικά, βρει ένα σπίτι.
Τουλάχιστον, βρισκόταν ανάμεσα σε ανθρώπους που ήταν...
...περήφανοι με τη διαφορετικότητά τους.
Αυτές ήταν οι χρυσές μέρες για το Λιν.
Υπήρχε κάτι ευγενές κι αγνό στο όραμα του Μπιλ, που οι...
...Τζεντάι εμπνέονταν να είναι κάτι παραπάνω από στρατιώτες.
Σ' έναν κόσμο χωρισμένο από την απληστία και το μίσος...
...θα ήταν η δύναμη του καλού, της ειρήνης.
Για πρώτη φορά, ο Λιν ένιωθε πραγματικά χαρούμενος.
Κι εκεί, μέσα στο Παράδεισο, εμφανίστηκε ο όφις.
Ο Λάρι Χούπερ ήταν ένας αποτυχημένος συγγραφέας
...βιβλίων επιστημονικής φαντα- σίας από το Κολοράντο...
...που μυήθηκε στους Τζένται από το στρατηγό Χόπγκουντ...
...που τον γνώρισε σε ένα πάρτι που λύγιζαν κουτάλια.
Χριστέ μου! Λύγισε! Εσύ το έκανες αυτό;
Από την αρχή, φάνηκε αντι- παθής στην υπόλοιπη ομάδα.
Συγχαρητήρια, Γκάρι!
Συγγνώμη που δε θα πάει καλά το πράγμα μεταξύ σας.
Ο Λάρι το έδειχνε ξεκάθαρα ότι περιφρονούσε...
...τους περισσότερους Τζένται.
Φίλε, θα ήθελες να σου φέρω κάτι;
Αλλά με το Λιν ήταν διαφορετικά...
Άντε γαμήσου!
Τον μισούσε πραγματικά.
Το Κ-9. Σκότι;
Είναι... κάτι κυλινδρικό; Είναι ένα μολύβι;
Εντάξει... Λάρι;
Μιλά το κλαψιάρικο πνεύμα του Λάρι τώρα...
...κοιτάζω στο ντουλάπι τώρα και βλέπω...
Και βλέπω ...
...μια σιδερένια κούπα.
Λιν;
Είναι ένας άνδρας καθιστός σε μια καρέκλα.
Για μια στιγμή... είπες Α κι όχι Κ. Είπε Α.
Μπράβο, Ζουλού μου. Εξαίρετος!
Μετά από ένα χρόνο εκπαίδευσης, δόθηκε η πρώτη αποστολή στο Λιν.
Είχε απαχθεί ένας ηλικιωμένος στρατηγός του ΝΑΤΟ...
...απο μέλη των Ερυθρών Ταξιαρχών στην Ιταλία.
Ζητήθηκε ανεπίσημα απ' τον Μπιλ, να βοηθήσει τη μονάδα του...
...να βρεθεί, πριν να είναι πολύ αργά.
Είμαστε στα βόρεια της Βερόνα...
είναι μια μικρή κωμόπολη κοντά σε λίμνη...
...βλέπω ένα σινεμά. Διασχίζο- ντας το δρόμο, βλέπω ένα μαγαζί...
...όχι, είναι καφέ.
Είναι στο διαμέρισμα πάνω απ' το καφέ.
Το όνομα της κωμόπολης είναι... κάτι γλυκό...
...Ντόλτσε ...το όνομα της κωμό- πολης είναι Ντόλτσε.
Ο Μπιλ δεν είχε ξανασυναντήσει κανέναν με τέτοιες πνευματικές...
...ικανότητες ...κι από εκείνη τη στιγμή, η φήμη του Λιν εκτοξέυτηκε στα ύψη.
Άνδρες, τα μετάλλια... αυτά σημαί- νουν ελάχιστα για τους Τζεντάι...
...αλλά η ωρίμανση του πνεύματος, η σοφία, η πνευματική δύναμη...
...αυτά είναι όσα κερδίζουν το σεβασμό μας.
Οι Ιθαγενείς Αμερικανοί πίστευαν ότι όποιος κέρδιζε το "φτερό του αετού"...
...αυτό ήταν ένδειξη αγάπης, ευγνωμοσύνης και σεβασμού.
Μόνο οι γνήσιοι άνθρωποι λαμ- βάνουν το "φτερό του αετού".
Αυτό έγινε γνωστό σε όλη τη στρατιωτική κοινότητα...
...ότι δηλαδή υπήρχε ένας λοχίας στο Φορτ Μπραγκ που μπορούσε...
...να βρει οτιδήποτε. Ήταν σαν ο Λιν να μπορούσε να πετάξει...
...οπουδήποτε στον κόσμο, χωρίς να φύγει από το χώρο του.
Κι όπως είπε ο Μπιλ: " Η δύναμη ήταν πολύ μεγάλη μέσα του."
Μην ανησυχείς Μπόμπ, δεν θα ανέβουμε σ' αυτό το φορτηγάκι.
Δεν μας θέλετε εμάς.
Κατέβασε το όπλο σου
Μπομπ, μην κουνιέσαι.
Μπόμπ μείνε ακίνητος. Μπόμπ, σταμάτα!
Μην πυροβολείτε, είμαι δημοσιογράφος!
Τότε, νόμιζα ότι ο Λιν είχε πάθει κάποια κρίση εκεί πέρα...
...αλλά αργότερα ανακάλυψα ότι εκτελούσε μια τεχνική του "Εκμάγιερ".
Ο Μπέν Εκμάγιερ ήταν ένας κτηνίατρος στο Βιετνάμ...
...με 63 κατεγγεγραμένες δολοφονίες. Παραμένει ο μοναδικός μη Κορεάτης...
...που θεωρήθηκε δάσκαλος στο kwa-Ra-Do.
Ο Λιν έλεγε ότι μπορούσε να νικήσει μια διελκυστίνδα από...
...δώδεκα άνδρες, χωρίς να κουνηθεί καθόλου.
Μπορούσε και να σηκώσει με γάντζους σάκους με άμμο...
...με το όσχεό του.
Ήταν ένας από τους δασκάλους των Τζεντάι στο Φορτ Μπραγκ.
Κύριε; Ποιά είναι η πρακτική εφαρμογή όλου αυτού;
Είχε προκαλέσει αίσθηση με τις αμφιλεγόμενες "σοκ και φόβου"...
...μεθόδους του για επίθεση με μαχαίρι.
Θεωρήθηκαν επαναστατικές από τους ειδικούς στις επιθέσεις με μαχαίρι...
...αλλά επικρίθηκαν από κάποιους που θεώρησαν ότι με το άλμα και...
...το στροβιλισμό μπορεί να αυτοτραυματιστεί κανείς.
Ωστόσο, ο Λιν Κάσαντι, έγινε ένθερμος υποστηρικτής του.
Άσφαλώς, ο Λιν δεν είχε μαχαίρι τη συγκεκριμένη στιγμή...
...οπότε, ακόμη πιστεύω ότι αυτό που έκανε ήταν παράλτομο.
Ακίνητος!
Δεν έρχονται! Είμαστε εντάξει! Είναι πίσω!
Να τος!
Κύριε! Μην ανησυχείς! Είμαστε Αμερικανοί!
Είμαστε εδώ να σε βοηθήσουμε.
Κύριε!
- Σκατά!
- Τι έγινε; Νομίζω ότι τον πάτησα.
Κύριε, είσαι καλά;
Μπόμπ, βοήθησέ με.
Γαμώτο! Γαμώτο, ποιοι είναι αυτοί;
Ακίνητοι!
Ψηλά τα χέρια! Τώρα!
Τοντ Νίξον, διοικητικός του Στρατού που ασχολείτε με διάφορες επιχειρήσεις.
Μαχμούντ Ντας.
Και με τι ασχολείσαι, ¨Μωχάμεντ;"
Μαχμούντ! Εσείς με τι ασχολείστε, κύριε;
Αυτή τη στιγμή, με μια επιχείρηση που λέγεται "Ποιότητα Ζωής."
Υπάρχουν 25 εκατομμύρια Ιρακινοί, που θέλουν να γίνουν...
...ανεξάρτητοι, να κάνουν κάτι για τον ευατό τους.
Και πιο πολύ απ' οτιδήποτε, θέλουν να αγοράσουν διάφορα.
Κινητά, ψηφιακές κάμερες, οτιδήποτε για αργόσχολους.
Αν πουλάει αυτό στη Βοστώνη, πουλάει και στη Βαγδάτη, γαμώτο.
Σωστά, "Μωχάμεντ;" Αυτός ξέρει για τι μιλάω.
Υπάρχουν "Χαλιμπάρτον, Πάρσονς, Περίνι"...
...θα αποκτήσουμε ΜακΝτόναλντς, Στάρμπακς, χωρίς φόρο θυγατρικών...
...σκέτα χρυσορυχεία.
Επ' ευκαιρία... να παν να γαμηθούν οι Γάλλοι!
Έχει υπογραφεί ποτέ επικερδές συμβόλαιο με αυτούς;
Ε, Φιλ, ποια είναι η πιο συνηθισμένη φράση των Γάλλων;
Παραδίνομαι.
- Πολύ αστείο! - Το έτος μηδέν, παιδιά!
Έτος μηδέν!
Φτάνουμε στην περιοχή των Ινδών.
Έλεγξε το εξάσφαιρο!
Υπάρχει ουρά από αμάξια στο βενζινάδικο. Περιμένουμε;
Αρνητικό. Είμαστε εκτεθειμένοι. Πάμε στο βενζινάδικο χωρίς σειρήνες.
Ασφαλήστε την περίμετρο.
- Γέμισέ το, Έντι! - Το γέμισα την περασμένη φορά.
- Αυτά είναι μαλακίες! - Το γέμισε την περασμένη φορά.
Με όλο το σεβασμό, κύριε, εγώ το γέμισα την περασμένη φορά.
Κάθε φορά τα ίδια! Δεν έχουμε ένα γαμημένο σύστημα!
Εποικινωνήστε! Δεχόμαστε επίθεση!
Έγινε γνωστό ότι στη συμπλοκή του Βερμάντι, 12 άτομα τραυματίστηκαν.
Οι πιο πολλοί ήταν ντόπιοι.
Τα δυο αποσπάσματα ισχυρίστηκαν ότι επιτέθηκαν στους Ιρακινούς...
...αλλά αργότερα αποκαλύφθηκε ότι επετίθεντο το ένα στο άλλο.
Το σπίτι μου είναι κοντά... πηγαίνουμε και με τα πόδια.
- Καλό ακούγεται αυτό. "Μωχάμεντ"! -Μαχμούντ!
Καθώς πηγαίναμε για κάλυψη, σκέφτηκα ότι αυτό ήθελα πάντα.
Ήμουν σε μια αποστολή, ακόμη κι αν δεν ήξερα τι αποστολή ήταν.
Αλλά άκουγα πάλι τον "ανθρωπάκο" μέσα μου...
...που ούρλιαζε σαν κοριτσάκι.
Ελάτε, ελάτε! Εδώ δεν υπάρχει εθελοντισμός! Μας επιτίθενται!
Γαμιόληδες!
Ο Μαχμούντ μας πήγε σπίτι του, που είχε διαρρηχθεί όσο έλειπε.
Κι επίσης, εντελώς τυχαία, φαινόταν να του είχαν βάλει φωτιά.
Οι γείτονες του είπαν ότι η γυναίκα του είχε φύγει...
...και δεν ήταν σίγουροι για το που είχε πάει.
Λυπάμαι πολύ που σε χτύπησα με το αυτοκίνητο, κύριε.
Ατύχημα ήταν.
Κι επίσης συγγνώμη για τα αποσπάσματα των ασφαλίτων.
Δε θέλω να σκέφτεσαι ότι όλοι οι Αμερικάνοι είναι τέτοιοι.
Εγω ζητώ συγγνώμη για τους απαγωγείς.
Δε φταίς εσυ. Και στην Αμερική υπάρχουν απαγωγείς...
...κι είναι πολύ χειρότεροι.
- Λιν; Είσαι ξύπνιος;
- Σκέφτομαι αυτούς σαν το Μαχμούντ.
Προσπαθούν να κάνουν κάτι με τη ζωή τους, κάτι με διάρκεια...
...κάτι καλό. Και πάντα υπάρχουν κάποιοι που το καταστρέφουν.
Αυτό που σκεφτόταν ο Λιν, ήταν ο Λάρι Χούπερ...
...κι ο ρόλος του στη διάλυση του Στρατού του Νέου Κόσμου.
Η αλήθεια, βέβαια, είναι ότι οι Τζένταις είχαν προβεί σε...
...εκκεντρικότητες, που δεν έβρισκαν πολλούς συμμάχους
Για παράδειγμα, ήταν ο Τεν Κουτζ, που όταν ρωτήθηκε...
...που βρισκόταν ο στρατηγός Μάνιουελ Νοριέγκα, απάντησε:...
Ρώτησε την Άντζελα Λάνσμπερι.
Επαναλαμβάνεις, Τέντ;
Ρώτηστε την Άντζελα Λάvσμπερι.
Θαυμάσια! Θαυμάσια!
Ρωτήσαμε την Άντζελα Λάνσμπερι. -Και;
Είπε ότι δεν ήξερε που ήταν ο στρατηγός Νοριέγκα.
Η κάποια άλλη φορά, που επισκέ- φτηκε τη βάση ο αρχιστράτηγος...
...και είδε έναν εκπαιδευόμενο Τζεντάι, τον Κλίφορντ Χίκοξ...
...να εξασκείτε στο χορό του Ήλιου, της φυλής Σιου.
Οι Τζεντάι επιβίωναν, παρά τα μικροσκάνδαλά τους, επειδή...
...όπως φημολογείτο, είχαν την υποστήριξη ενός τρελού Κυβερνήτη...
...που ήταν θαυμαστής του "Πόλεμου των Άστρων"...
...και του ανεπίδεκτου λογικής εαυτού του.
Και τότε, ένα καλοκαίρι, ένας συμπαθής υπολοχαγός...
...ονόματι Νόρμαν Πάντλον, στρατολογήθηκε στο Νέο Στρατό.
Στην απόγνωσή του να συναγω- νιστεί το Λιν, ο Λάρι έκανε έρευνα...
...σε πειράματα που διεξήγαγε η CIA...
...που πίστευε ότι θα ενίσχυαν τις πνευματικές του δυνάμεις.
Χρειαζόταν μόνο ένα εργα- στήριο για να τις δοκιμάσει...
...να ελέγξει αν ήταν ασφαλείς.
Αποδείχθηκε ότι δεν ήταν.
Είναι οπλισμένος!
Νορμ...
Δωσ' μου το όπλο.
Ο πατέρας του Νορμ, που είχε υψηλή θέση στο Πεντάγωνο...
γύρευε εκδίκηση.
Παρόλο που οι Τζένταις ήταν σίγουροι ότι ευθυνόταν ο Λάρι...
...δεν μπορούσαν να το αποδείξουν.
Κι όταν κλήθηκε να καταθέσει στο πειθαρχικό...
...ήταν σίγουρο ότι θα έκανε ό,τι μπορούσε να σπιλώσει τον Μπιλ.
Ο Υπολοχαγός Τσάνγκο έπαιρνε ποσά από μυστικά κονδύλια...
...για να βρίσκει πόρνες.
Αυτό είναι ψέμα.
Και για να παίρνει ναρκωτικά για τον ίδιο και για τους άντρες του.
Αυτό ...
Αυτό με τις πόρνες είναι απολύτως ψέμα!
Ο σταρτηγός Ντιν Χόπγκουντ παραιτήθηκε...
... και πέθανε λίγα χρόνια αργότερα.
Ο Μπιλ δέχθηκε μια ταπεινωτική απόταξη.
Συνέχισε τη δουλεία, Λιν.
Ο κόσμος χρειάζεται τώρα τους Τζένται πιο πολύ απο ποτέ.
Αφου έφυγε ο Μπιλ, ανέλαβε τους Τζένται ο ταγματάρχης Γουλτζ.
Δε συμφωνούσε με τον αντισυμ- βατικό τρόπο εκπαίδευσης...
...του Μπιλ κι αποφάσισε να κάνει κάποιες αλλαγές.
Τίποτα δεν ήταν πια το ίδιο.
Το εκτιμούμε πραγματικά αυτό, κύριε.
Θα μπορούσαμε να αγοράσουμε ένα χάρτη!
Οι Βεδουίνοι πορεύονταν στις ερήμους για αιώνες χωρίς χάρτη.
Μπορείς να συνδυάσεις ένα ρολόι χειρός με τον ήλιο.
- Λοιπόν; - Λοιπόν, τι;
Χρησιμοποίησε το δικό σου ρολόι.
Δεν έχω ρολόι χειρός.
Την τρέλα μου... ορίστε!
- Τι είναι; -Είναι ψηφιακό. - Και λοιπόν;
Χρειάζεσαι ένα αναλογικό.
Πως να το ξέρω; Εσυ είσαι ο ειδικός πλοηγός.
Εσύ είσαι αυτός που είπες ότι θα βρίσκαμε το δρόμο.
- Θα τον βρούμε... μόνο ηρέμησε. -Δεν έφερες καν ρολόι...
Θα σκάσεις; Δε χρειάζεται ρολόι. Χρησιμοποιώ το επίπεδο 2.
- Τι είναι αυτό; - Το επίπεδο 2. Διαίσθηση.
Εκπαιδευτήκαμε να παίρνουμε σωστές αποφάσεις.
Έρχεται κάποιος και σου λέει: "υπάρχει ένα δίστρατο...
...πάμε αριστερά ή δεξιά;"
Και εσυ λες: "πάμε δεξιά".
- Έτσι... ακαριαία; - Ακαριαία. Έτσι!
Έιμαστε εδώ μισή ώρα! Πώς το λες αυτό "ακαριαίο;"
- Απο δω είναι, λοιπόν; - Ναι, απο δω είναι.
Α, τώρα ξέρεις, ε;
Κάνε κουράγιο...
- Τι έγινε; - Α.Ε.Μ.
- Τι; -Αυτοσχέδιος Εκρηκτικός Μηχανισμός.
Χριστέ μου!
Εντάξει είσαι. Θα γίνεις καλά.
Δεν το πιστεύω! Γαμω τις διαισθήσεις έχεις, Λιν!
Άσε με κάτω. Μπορώ να περαπατήσω.
Χριστέ μου! Νομίζω ότι αιμορραγώ μέχρι θανάτου.
Δεν αιμορραγείς μέχρι θανάτου. Είσαι σε κατάσταση σοκ.
Απο το σοκ είναι.
Κάνει τόση ζέστη! Ζεσταίνομαι τόσο! Εσυ δε ζεσταίνεσαι;
Πρέπει να έχεις κλειστό το στόμα σου.
Χάνεις πολλά υγρά με ανοιχτό το στόμα.
Αν μέναμε στον αυτοκινητόδρομο τότε, θα ήμασταν μια χαρά τώρα...
- Τώρα, δεν έχουμε νερό... - Όλα θα πάνε καλά!
...ούτε φαγητό! Σταμάτα να το λες αυτό!
Με ανατίναξαν στη μέση της ερήμου... και δεν είμαι μια χαρα!
Είσαι σε σοκ. Αν πανικοβληθείς, θα σταματήσει η καρδιά σου.
Αυτό υποτίθεται ότι θα με ηρεμήσει;
Μια στιγμή... εδώ είναι δυτικά!
Η Αλ Κάιμ είναι απ' την άλλη μεριά. Πάμε σε λάθος κατεύθυνση.
Η αποστολή μας δεν είναι στην Αλ Κάιμ. Πάμε κοντά στην Αλ Κάιμ.
- Που; - Δεν ξέρω.
Τι; Αστείο είναι αυτό;
Αστείο είναι, έτσι; Διασχίσαμε εξακόσια μίλια...
...και δεν ξέρεις που πάμε;
Αν ήξερες που είναι ο στόχος, θα έπαιρνες έναν Τζεντάι να τον βρεί;
- Ποιός σου έδωσε την αποστολή; - Ο Μπιλ, - Ορίστε;
Ο Μπιλ εφανίστηκε μπροστά μου, πριν δυο μήνες.
Ως όραμα πάντα. Φώναζε το όνομά μου...
Χριστέ μου! Λιν, δεν υπάρχει αποστολή!
Είμαστε σ' αυτή την κωλοέρημο, επειδή άκουσες... φωνές;
Δεν υπάρχει κανείς εδώ!
Δεν υπάρχει κανείς εδώ, ρε γαμώτο!
Όταν κατέκατσε το θέμα με την απόταξη του Μπιλ...
...αποκαλύφθηκε ο μη αναμενόμενος νικητής.
Τι μου φέρνεις, λοχία;
Αυτή είναι μια επιστημονική αναφορά που έχω κάνει...
...για πιθανά προβλήματα σχετικά με τις πνευματικές μεθόδους.
Έδειξα την αναφορά μου στον υπολοχαγό Μπιλ Τζάνγκο...
-...αλλά δεν έδειξε ενδιαφέρον. - Σίγουρα δεν έδειξε!
Υπάρχουν άνδρες εδώ, που το κάνουν αυτό;
Μπορώ να σκεφτώ έναν, κύριε.
Δεν έχουμε, όμως, τις εγκαταστάσεις.
Λοιπόν, κύριε... υπάρχει το εργαστήριο με τις κατσίκες.
Λίγα μέτρα από τα γραφεία της διοίκησης...
...υπήρχε ένα εγκαταλελειμμένο νοσοκομείο.
Οι περισσότεροι στρατιώτες στο Φορτ Μπραγκ δεν είχαν ιδέα...
...για την πραγματική σκοπιμό- τητα αυτού του κτηρίου
...γιατί παρόλο που ήταν εγκαταλελειμμένο..
...το νοσοκομείο δεν ήταν άδειο.
Οι κατσίκες είχαν μεταφερθεί με μυστικότητα από την Κ. Αμερική...
...για να αποφύγουν τα τετριμμένα.
Οι Ειδικές Δυνάμεις ανησυχούσαν μήπως οι στρατιώτες επιτεθούν...
...στις κατσίκες γιατί λειτουρ- γούσαν ανεγκέφαλα.
Το εργαστήριο με τις κατσίκες είχε δημιουργηθεί μυστικά για να...
...παράσχει στο πεδίο μάχης ιατρική εκπαίδευση στις Ειδικές Δυνάμεις.
Οι κατσίκες πυροβολούνταν στο πόδι με ένα ειδικό όπλο...
...κι ύστερα, ένας εκπαιδευόμενος έπρεπε να δέσει επιτυχώς το τραύμα.
Βασικά, παλιά ονομαζόταν εργαστήριο σκυλιών...
...αλλά αποδείχτηκε ότι οι στρατιώτες δεν ήθελαν να πυροβολούν σκύλους.
Ο Στρατός ωστόσο, ένιωθε όμορφα κάνοντας διάφορα στις κατσίκες...
...ακόμη κι όταν δοκίμαζε ατομικά όπλα πάνω τους.
Τέλειωσε, Μπομπ.
Δεν μπορώ να τον βρω.
Έχασα τις δυνάμεις μου.
- Είναι η κατάρα μου. - Τι κατάρα;
Πήραν αυτό το υπέροχο πράγμα, που είχαμε χτίσει...
...και κατέστρεψαν το Στρατό του Νέου Κόσμου.
- Ποιός το κατέστρεψε; - Εγώ το έκανα.
Ο Χούπερ ήθελε να συμμετάσχω σε ένα πείραμα...
...ήθελε να σταματήσω την καρδιά μιας κατσίκας.
Τι μου είχε κάνει αυτή η κατσίκα;
Αυτό είναι εντελώς αντίθετο με τις μεθόδους των Τζεντάι.
Θα προσποιούμουν ότι προσπαθούσα...
...και θα έλεγα: "δε γίνεται... ξεχάστε το."
Αλλά μόλις κάθισα εκεί, ένιωσα κάτι ακατανίκητο μέσα μου.
Δεν μπορούσα να το σταματήσω.
Ίσως βαθιά μέσα μου, κάποια σκοτεινή πλευρά μου...
...ήθελε να δει αν μπορώ να το κάνω.
Θεέ, και Κύριε...
Αυτό ήταν! Χρησιμοποίησα τις δυνάμεις μου για το κακό...
...κι ήταν σα να έπεσε μια κατάρα πάνω σε όλους μας.
Είναι σαν το ποίημα, που κάποιος σκοτώνει ένα γλάρο...
...και του τον τυλίγουν γύρω από το λαιμό του.
Κάθε βράδυ ονειρευόμουν αυτή την κατσίκα...
...με το στόμα της να ανοιγο- κλείνει βγάζοντας έναν ρόγχο...
"Η σιωπή των αιγών!"
Τελείωσα με όλο αυτό και παραιτήθηκα. Δεν ξαναγύρισα.
Πριν όμως φύγει, δέχτηκε ένα ακόμη συντροφικό "δώρο"...
Τι;
- Ήταν το "Ντιμ Μακ" - Το 'Ντιμ Μακ";
Το ανατριχιαστικό άγγιγμα. το άγγιγμα του θανάτου.
Απογορευόταν στο Στρατό του Νέου Κόσμου.
- Τι κάνει το άγγιγμα του θανάτου; - Σε σκοτώνει, Μπομπ.
- Με ένα άγγιγμα. - Χριστέ μου!
Υπάρχει μια ιστορία με τον Wong Wifu, ένα κινέζο, άσο...
...των πολεμικών τεχνών, που νικούσε κάποιον τύπο...
...και τότε ο τύπος του έδωσε ένα ελαφρύ χτύπημα.
Ο Wong τον κοίταξε κι αυτός απλά τον χαιρέτησε. Αυτό ήταν!
Του είχε δώσει το άγγιγμα θανάτου κι ο Wong πέθανε.
- Επιτόπου; - Όχι, 18 χρόνια αργότερα.
Αυτό είναι το θέμα με το "Ντιν Μακ". Δεν ξέρεις πότε θα δράσει.
Κατά κάποιο περίεργο τρόπο, θαύμαζα το Λιν.
Πίστευε τόσο πολύ σε κάτι, που πίστευε ότι θα πεθάνει απ' αυτό.
Αυτό έψαχνα πάντα κι εγώ... κάτι που να πιστέψω σ' αυτό...
...κάτι που να δώσει νόημα στη ζωή μου.
Γι' αυτό και συμμεριζόμουν τις τρελές ιστορίες του Λιν...
...γι' αυτό και τον ακολούθησα στην έρημο.
Κοίτα! Κοίτα!
Έλα!
Λιν, πού πας;
ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΟΣ ΤΟΜΕΑΣ
-Γεια σου, Μπιλ. -Γεια σου, φίλε.
- Απο δω ο Μπομπ. - Γεια σου, Μπομπ.
Γεια σας.
Ωραία! Όλη η συμμορία εδώ!
Εδώ είναι πρωτίστως μια ψυχική βάση.
Ψυχική για ψυχοπαθείς;
Για παραψυχολογικά φαινόμενα.
Η ειρωνεία είναι ότι την έχω αναλάβει εγώ.
Ραδιωφονικές μεταδόσεις, εκτύπωση φυλλαδίων και τέτοια...
Αυτό είναι ένα φυλλάδιο που μας έριξε ένας σάϊκο Ιρακινός.
"Αμερικάνοι στρατιώτες... οι γυναίκες σας είναι πίσω...
..."και κάνουν σεξ με τον Μπαρτ Σίμσον και τον Μπαρτ Ρέινολντς."
Ναι, δεν ασχολούνται, ακριβώς, με τα οικιακά τους...
Πώς μας βρήκες, Λιν;
Σου είπα... έχω τηλεπαθητική ικανότητα.
Εδώ είναι ψυχιατρική βάση. Τι κάνετε εδώ;
Είπα ότι είναι πρωτίστως ψυχιατρική βάση.
Υπάρχουν κάποιοι στη διοίκηση που ψάχνουν για δραστικές λύσεις...
...γαι τον κόσμο και είναι πολύ πιο ανοιχτόμυαλοι...
...από τους προκατόχους τους και πληρώνουν για την...
-...εκτέλεση πειραμάτων την εταιρεία μου.
- Άρρωστο!
Πνευματικό λέγεται!
Πνευματικά Συστήματα του Εθνι- κού Οργασμού. Πνευματικά!
Φαίνεται ότι πολλοί είχαν ακούσει για το στρατό του Νέου Κόσμου...
... κι ενδιαφέρονταν για όσα γίνονταν τότε...
... κι αυτοί στηρίζονται σε μένα κι εγώ σ' αυτόν.
Ο Μπιλ δουλεύει για σένα;
Ο Μπιλ δουλεύει στα μηνύματα που περνούν υποσυνείδητα.
Αυτό έχουμε σχεδιάσει να παίξουμε στους στρατιώτες μας...
...πριν πάνε στη μάχη. Πάτα το "πλέι".
Υπάρχει κάποιο υποσυνείδητο μήνυμα σ'αυτό;
Αυτό λέγεται... "μη μεθύσεις, πριν χρησιμοποιήσεις όπλο."
Έχουμε ένα σωρό νέες ιδέες που αναπτύσουμε.
- Πες τους μια ιδέα! - Δικός μου ο αερόσακος!
"Δικός μου ο αερόσακος!" 'Οχι, δικό μου το θανατηφόρο πλήγμα!
Του έρχεται ο καταπέλτης του μαλακά απο αέρος!
Δώστε μου ακόμη ένα...
Ανατινάξτε το στόχο με τις φερμόνες σας...
-... και μετά εξαμολύστε επίθεση μελισσών. -Θαυμάσια!
"Επίθεση μελισσών." Δυνάμεις της φύσης. Άλλο!
"Σχέδιο Αχιλλέας." Ακρωτηριάζουμε τον εχθρό...
Δεν το κάνουμε πια αυτό ηλίθιε!
Το θέμα είναι ότι έχουμε κονδύλια, έχουμε υποστηρικτές.
Ανασυγκροτώ το Στρατό του Νέου Κόσμου απ' αυτή...
...τη μαλακία των χίπις που ήταν.
- Για πού το' βαλες, Μπιλ; - Παω να πάρω λίγο παγωτό.
Έχει κάποιες αναλαμπές απ' αυτό που ήταν...
...αλλά το έχει κάψει σχεδόν απ' τα "ληγμένα".
Ακόμη είναι ο καλύτερος. "Τουίζλερς"!
- Θέλεις; -Όχι. - Τα λατρεύω αυτά!
- Τι; Τι είναι; - Ένας καταδικασμένος σε θάνατο.
Θα το αφήσεις έτσι; Λιν, τι θα κάνεις;
Είναι πολύ αργά.
- Πεθαίνω, Μπομπ. - Όχι, δεν πρόκειται να πεθάνεις.
- Δε θα πεθάνεις από ένα "Ντιμκάπως..." - "Ντιμ Μακ"
- Απο ¨Ντιμ Μακ", που σε χτύπησε κάποιος. - Είναι καρκίνος.
- Τι;
- Ξέρω ότι είναι το "Ντιμ Μακ" που το προκάλεσε.
Είναι καρκίνος. Έτσι είπαν οι γιατροί.
Διαφορετικά ονόματα να απο- δοθεί η πραγματικότητα.
Δώσ' το αυτό στον Μπιλ Δεν το αξίζω εγω.
Πάρ' το
Δεν ήταν το "Ντιμ Μακ" που σκότωνε το Λιν...
...δεν ήταν ο καρκίνος.
Πέθαινε γιατί είχε ραγίσει η καρδιά του... κι ίσως από καρκίνο.
Η αποστολή του είχε αποτύχει...
...κι η αποτυχία ήταν κάτι που γνώριζα κι εγώ καλά.
Μπιλ;
Ο Λιν μου είπε πως δεν του αξίζει το Φτερό του Αετού.
Μου είπε να στο δώσω πίσω.
- Είναι ψεύτικο... - Ποιό;
Βάζω στοίχημα 5.000 δολάρια ότι αυτό δεν είναι φτερό αετού.
Αυτό μοιάζει με γαλοπούλας.
Αυτό το φτερό είναι πολύ μαύρο. Μην του το πεις.
Είναι ψεύτικο!
Δεν του αξίζει. Σε κανέναν μας δεν αξίζει κάτι τέτοιο.
Μου' πε για την κατάρα.
Το ότι σκότωσε την κατσίκα και έφερε κατάρα σε όλους σας.
Τι σχέση έχει ο Λάρι με αυτές τις κατσίκες;
Πιστεύεις στη λύτρωση, Μπιλ;
Συγγνώμη... δεν ήθελα να σε ξυπνήσω.
Πώς το βρήκες αυτό;
Στο είπα... σε ανακάλυψα τηλεπαθητικά.
Ο Σκοτ Ιμέρσιον στο είπε, έτσι δεν είναι;
Ναι, αυτός το έκανε.
Είχαμε πει στο Σκότι ότι θα ερχόμαστε εδώ...
...και τον ρώτησε αν θέλει να δουλέψει.
Δεν έχω δει τον Σκότι.
Αυτό είναι αστείο γιατί αυτός είπε ότι σε συνάντησε τυχαία...
...και ανέφερε ότι ίσως θα έκανες κάποιες δουλειές εδώ.
Γι' αυτό ήρθες;
Θες να ξαναγυρίσεις, έτσι δεν είναι;
Μπορεί να συμβεί.
Είσαι ο μοναδικός που μπορεί να σώσει τον κόσμο.
Αυτή μπορεί να είναι η χρυσή εποχή για την ψυχο-έρευνα...
Εσύ, εγώ κι ο Μπιλ... ξανά μαζί... όπως παλιά...
Δε χρειάζεται να αποφασίσεις τώρα. Θα μου πεις το πρωί.
Μητέρα Γη, εσύ είσαι αυτή που στηρίζεις τη ζωή μου.
Ως στρατιώτης σου, ρίχνω το γαλάζιο νερό σου στο φθαρτό μου σώμα...
...και τρώω την πράσινη σάρκα σου.
Βοήθησέ με να ισορροπήσω, όπως εσύ κρατάς την ισορροπία στη Γη...
...στη θάλασσα και σε όλο το σύμπαν.
Βοήθησέ με να ανοίξω την καρδιά μου...
...ξέροντας πως το Σύμπαν θα με νιώσει.
Εύχομαι πάντα μα είμαι στο δρόμο σου...
...και τα βήματά μου να είναι στο δικό σου ρυθμό...
Μετάφερε το σώμα μου στο χωροχρόνο...
...δείξε μου τη σύνδεσή μου με το σύμπαν κι όλα τα παρελκόμενα.
Σου ανήκω και μου ανήκεις.
Σε χαιρετώ.
Μπιλ, είσαι καλά;
Μόλις είδα τον Τίμοθι Λάρι.
Ο Τίμοθι Λάρι είναι νεκρός.
Το ξέρω.
Μου ήρθε μια ιδέα.
Καλησπέρα, κύριοι.
Πάμε να πάρουμε παγωτό.
Μη φας τα αβγά.
- Τι; - Μη φας τα αβγά.
Τι συμβαίνει;
Βάλαμε LSD στα αβγά.
Ο Μπιλ μου έδειξε που αποθηκεύει το LSD ο Λάρι...
...και βάλαμε λίγο στα αβγά χθες βράδυ.
Και στο νερό.
Τι;
Έβαλα λιγάκι και στην κεντρική δεξαμενή του νερού.
-Μα... ήπιαμε κι εμείς νερό!
Ναι.
Ο καιρός σήμερα θα είναι πολύ ζεστός.
Βασικά, το υποθέτω. Κοιτάξτε αυτό το πράγμα...
Θα είναι γάμησέ τα απο ζέστη σήμερα.
Δε θα ήταν πιο συνετό να μην πίναμε το γαμημένο το νερό;
Αυτό θα κινούσε υποψίες.
Μην ανησυχείς όμως. Με τα χρόνια έχω μάθει να αντέχω τα ναρκωτικά.
Στο όνομα του Στρατού του Νέου Κόσμου...
...και στο όνομα της αγάπης του πλησίον... σε ελευθερώνω!
Ελευθερώνω όλη τη βάση!
Ελάτε όλοι!
Κατέβασε το όπλο, Λάρι!
Πεινάω πολύ!
Ελάτε! Πάμε!
Είστε ελεύθεροι! Πηγαίνετε!
Περιμένετε! Περιμένετε και μένα! Που πάτε; Τι θα γίνει η αποστολή;
Εσύ είσαι η αποστολή, Μπομπ!
Πες τους τι έγινε!
Πες σε όλους εδώ πέρα τι έγινε!
Είναι δική σου δουλειά από δω και πέρα!
Εκείνη τη στιγμή, πληγώθηκα που ο Λιν δε με πήρε μαζί τους.
Τώρα όμως ξέρω ότι αυτός κι ο Μπιλ είχαν προβλέψει τι θα γίνει.
Κανείς δεν ξέρει τι ακριβώς έγινε.
Η επίσημη εκδοχή είναι ότι το ελικόπτερό τους συνετρίβη...
...χτυπημένο απο ένα RPG ή ότι αυτό συμβαίνει...
...όταν πιλοτάρεις ένα ελικόπτερο ενώ είσαι μαστουρωμένος.
Εγώ το μόνο που ξέρω είναι ότι δεν τους ξαναείδε κανείς...
...κι ότι σαν άλλοι μάγοι, επέστρεψαν στον ουρανό.
Όταν επέστρεψα, έγραψα την ιστορία με κάθε λεπτομέρεια. Τα πάντα.
Ο Λιν μου είχε αναθέσει μια αποστολή...
...κι έπρεπε να τη φέρω σε πέρας.
Θα έλεγα σε όλους τι συνέβη.
Καταλάβαινα τώρα ότι η Ντέμπορα κι εγώ δεν ήταν γραφτό να είμαστε μαζί...
...και δεν με ενοχλούσε αυτό.
Δεν ήταν στο πεπρωμένο μου να επιστρέψω στην παλιά μου ζωή.
Το Σύμπαν είχε άλλα σχέδια για μένα.
Έστειλα την ιστορία στις εφημερίδες και στις τηλεοράσεις...
...δε με ένοιαζε τι θα μου κάνουν οι αρχές...
...ήμουν έτοιμος για τη φυλακή μόλις θα έβγαινε η αλήθεια.
Δε με έβαλαν όμως φυλακή.
Έκαναν κάτι πολύ χειρότερο.
"Πιστέψτε με, πολλοί γονείς θα συμφωνήσουν..."
"Κάποιοι φυλακισμένοι αναγκάζονται να ακούν τον Μπάρνι..."
"...το μωβ δεινόσαυρο να τραγουδά το "Σ' αγαπώ" επί 24ώρου βάσεως."
Αυτό ήταν!
Αυτό ήταν το μοναδικό μέρος της ιστορίας που έγινε γνωστό.
Κι ήταν ένα αστείο!
Αν ήθελα ποτέ απόδειξη για το πώς η Σκοτεινή Πλευρά...
...πήρε αυτό το όμορφο όνειρο του τι μπορεί να γίνει ένα έθνος...
...και το αλλοίωσε, το κατέστρεψε... αυτή θα ήταν!
Όμως δε θα σταματήσω!
Δε θα τα παρατήσω!
Γιατί όταν βλέπω τι γίνεται στον κόσμο...
...ξέρω ότι τώρα... πιο πολύ από ποτέ...
...πρέπει να γίνουμε όλα όσα μπορούμε να γίνουμε.
Τώρα... περισσότερο απο ποτέ...
...χρειαζόμαστε τους Τζεντάι!
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟΥΣ: Ειρήνη 73 κ΄ GMTeam-movies - Για την απόδοση εξ ακοής! Συγχρονισμός, διορθώσεις, επιμέλεια: **himerone**
www.moviesubtitles.org